藻荇風插畫：〈掌中〉｜Alllgae Illustration: In the Palm｜掌の中（てのひらのなか）
藻荇風作品〈掌中〉，以極簡筆線描繪人手與手機的凝視關係，象徵數位時代中人類對世界的「掌握幻覺」與「自我迷失」。The Alllgae-style illustration In the Palm portrays the intimate bond between hand and phone, revealing the illusion of control and the quiet loss of self in the digital age. 藻荇風の線画〈掌の中（てのひらのなか）〉は、手とスマートフォンのあいだに生まれるまなざしを描き、掌握という幻想と自己喪失の静けさを象徴する。
.
.
〈掌中〉
掌中一物，
通古今，連天地。
以為掌握了過去，
掌握了未來，
也掌握了世界。
殊不知道滑啊滑，
滑過的，
是當下，
是人生，
也是自己。
.
.
In the Palm
.
In the palm of my hand,
lies a thing
that connects past and present,
heaven and earth.
I thought I had grasped the past,
grasped the future,
and even grasped the world.
Little did I know—
as I kept on scrolling,
what slipped away
was the moment,
was life,
was myself.
掌の中
掌の中にあるひとつのもの、
古今を通じ、天地をつなぐ。
過去を握ったつもりで、
未来を握ったつもりで、
世界さえも握ったつもりでいた。
けれども知らず知らず、
滑らせていたのは──
いまという瞬間、
人生、
そして自分だった。