into-the-void | 藻荇風

藻荇風插畫〈留影入空〉：極簡佛教意象，心懷世尊，目見空相，沙礫化空，證得菩提。 Minimalist illustration Into the Void: Buddhist imagery, reverence for the World-Honored One, emptiness dissolving into sand, proof of enlightenment. 藻荇風「空へと留む影」：極簡仏教意匠、世尊を懐き、空相を観じ、砂礫となり、菩提を証す。

藻荇風插畫〈留影入空〉 | Alllgae Illustration: Alllgae Style Into the Void｜藻荇風「空へと留む影」

藻荇風作品〈留影入空〉，以佛教意象描繪：心懷世尊，目見空相，漸成沙礫，乃證菩提。 Alllgae illustration Into the Void: a vision of Buddhist imagery, seeing emptiness, dissolving into sand, attesting Bodhi. 藻荇風線画「空へと留む影」：仏教的な意象、世尊を懐き、空相を観じ、砂礫となり、菩提を証す。

龍門石窟的觀世音殘像

Fragmentary Guanyin at Longmen Grottoes
龍門石窟の観音の残像

.
.

〈留影入空〉

心懷世尊，
目見空相。
漸成沙礫，
乃證菩提。

.
.

Into the Void

.

With reverence held for the World-Honored One,
The eye perceives but forms of emptiness.
Grains of sand, dissolving one by one,
Become the proof of Bodhi’s timelessness.

空へと留む影

心に世尊を懐き、
目には空相を観ず。
やがて砂礫となり、
これぞ菩提を証す。

. .

. .

.

. .

.

.
.

.
.

.
.