top of page

藻荇風插畫:〈玉鴨〉|Alllgae Illustration: Jade Duck|藻荇風画〈玉の鴨〉
藻荇風作品〈玉鴨〉,以極簡線條重構一隻行走於時間之中的玉鴨,取材自台北故宮典藏宋元黃玉鴨,將朝代遞移化為步伐節奏,呈現器物跨越歷史、抵達當下的靜默姿態。The Alllgae-style illustration Jade Duck is inspired by the Song–Yuan dynasty yellow jade duck formerly in the collection of the National Palace Museum, Taipei, translating dynastic succession into measured steps and a quiet arrival in the present. 藻荇風の線画〈玉の鴨〉は、台北故宮に旧蔵される宋元代の黄玉鴨を取材とし、時代の移ろいを歩みとして抽象化し、器物が現在へ至る静かな姿を描く。
取材自國立故宮博物院的
宋元黃玉鴨舊藏
Derived from the Song–Yuan
dynasty yellow jade duck
formerly in the collection of
the National Palace Museum
国立故宮博物院に
旧蔵される宋元代の
黄玉鴨を取材とする
.
.
.
.
〈玉鴨〉
一步,
一步,
宋、
元、
明、
清,
走到臺灣。
舉頭仰望⋯⋯
.
.
Jade Duck
.
One step,
one step,
Song,
Yuan,
Ming,
Qing,
walking
to Taiwan.
Lifting its head, gazing upward…
玉の鴨
一歩、
一歩、
宋、
元、
明、
清、
台湾へ。
.
.
.
bottom of page