top of page
藻荇風插畫：〈翠玉白菜〉 | Alllgae Illustration: Jadeite Cabbage with Insects | 翠玉白菜
藻荇風作品〈翠玉白菜〉，以極簡筆線描寫臺北故宮鎮館之寶「翠玉白菜」，在留白與柔潤之間，傳達王朝餘韻與玉之靜光。 Jadeite Cabbage with Insects — minimalist linework inspired by the National Palace Museum’s masterpiece, capturing the last elegance of a vanished dynasty within the jade’s gentle sheen. 藻荇風の線画〈翠玉白菜〉：国立故宮博物院の名宝をもとに、王朝の残響と玉の静かな光を描く。
.
.
.
.
翠玉白菜
王朝早已枯萎，
但這棵白菜，
仍以柔潤之姿，
散發帝室的最後氣派。
.
.
Jadeite Cabbage with Insects
.
The dynasty has long withered,
yet this cabbage,
with its gentle luster,
still breathes the last grace of the imperial court.
翠玉白菜
王朝はすでに枯れ、
それでもこの白菜は、
やわらかな潤いをたたえ、
帝の気韻を、最後にひそかに放つ。
.
.
.
bottom of page