top of page
藻荇風插畫〈那位〉,以極簡黑白線條描繪拿撒勒人耶穌,外輪廓大量留白,線條向心聚於雙手,神情克制而悲憫。 Alllgae Illustration The One, a minimalist black-and-white line drawing of Jesus of Nazareth featuring extensive negative space, centripetal lines toward the hands, and a restrained, compassionate expression. 藻荇風の線画〈彼方〉。ナザレ人イエスを極簡な白黒線で描き、外輪郭を余白に委ね、線を両手へ向心させ、抑制された悲憫の表情を示している。

藻荇風插畫:〈那位〉|Alllgae Illustration: The One|彼方

藻荇風作品〈那位〉以極簡線條描繪拿撒勒人耶穌,結合一世紀考古學對猶太男性外貌的推論與中世紀美學中克制而悲憫的神情,透過外輪廓留白與線條向心,呈現信未被宣告、卻被感知的狀態。 The Alllgae Illustration The One portrays Jesus of Nazareth by combining archaeological reconstructions of a first-century Jewish man with the restrained compassion of medieval aesthetics, using minimal linework, negative space, and a centripetal composition to evoke faith without declaration. 藻荇風の作品〈彼方〉は、考古学的知見に基づく一世紀のナザレ人イエス像と中世紀美学に見られる抑制された悲憫の表情を重ね、外輪郭の余白と向心的な線によって、語られずに感じられる信の状態を描いている。

藻荇風插畫〈那位〉,以極簡黑白線條描繪拿撒勒人耶穌,外輪廓大量留白,線條向心聚於雙手,神情克制而悲憫。 Alllgae Illustration The One, a minimalist black-and-white line drawing of Jesus of Nazareth featuring extensive negative space, centripetal lines toward the hands, and a restrained, compassionate expression. 藻荇風の線画〈彼方〉。ナザレ人イエスを極簡な白黒線で描き、外輪郭を余白に委ね、線を両手へ向心させ、抑制された悲憫の表情を示している。

撒勒人耶穌

Jesus of Nazareth
ナザレ人イエス

.
.

.
.

〈那位〉

虛無之中,
祂俯視;
斷續之間,
他握腕。

視線的另一端,
連接什麼?
掌心的最深處,
藏著什麼?

他,
帶著問題;
祂,
也許揣著另一種虛無。

.
.

The One

.

Within the void,
That one looks down;
amid the broken lines,
this one grips the wrist.

At the far end of the gaze,
what does it connect to?
In the deepest hollow of the palm,
what is concealed?

This one
carries questions;
that one
may be holding another kind of emptiness.


彼方

虚無の中、
あの者は俯き見る。
断続の間、
この者は己の腕を握る。

視線の彼方、
何につながるのか。
掌の最奥に、
何が秘されているのか。

この者は
問いを抱き、
あの者は
別の虚無を抱えているのかもしれない。

.
.

.

bottom of page