top of page
藻荇風插畫〈瘦虎〉：極簡黑白線條描繪一隻弓身舉爪、眸光轉動的老虎，構圖參考清代華喦《蜂虎圖》，以留白與斷筆表現困惑與警覺的瞬間。 Minimalist Alllgae illustration Lean Tiger: black-and-white linework depicting a gaunt tiger arching its back and raising a paw, its gaze turning in wary confusion, inspired by Hua Yan’s Qing-dynasty painting Bee and Tiger. 藻荇風の線画〈痩せ虎〉：背を弓なりにして爪を上げ、まなざしを巡らせる痩せた虎を極簡線で描いた作品で、清代の華喦による《蜂虎図》を参照し、余白と断筆によって警戒と戸惑いの一瞬を表している。

藻荇風插畫：〈瘦虎〉｜Alllgae Illustration: Lean Tiger｜藻荇風の線画〈痩せ虎〉

藻荇風作品〈瘦虎〉，以極簡線條轉寫清代畫家華喦名作《蜂虎圖》，呈現老虎在蜂擾之際的困惑與警覺，將威猛之獸化為帶有幽默與蒼涼氣息的瞬間。 The Alllgae-style illustration Lean Tiger reinterprets Hua Yan’s Qing-dynasty painting Bee and Tiger, capturing the wary confusion of a tiger disturbed by a bee and transforming the fierce beast into a moment of quiet irony and frailty. 藻荇風の線画〈痩せ虎〉は、清代画家・華喦の名作《蜂虎図》をもとに再構成し、蜂に悩まされる虎の警戒と戸惑いを描き、猛獣の威厳を静かなユーモアと寂寥の気配へと転じている。

藻荇風插畫〈瘦虎〉：極簡黑白線條描繪一隻弓身舉爪、眸光轉動的老虎，構圖參考清代華喦《蜂虎圖》，以留白與斷筆表現困惑與警覺的瞬間。 Minimalist Alllgae illustration Lean Tiger: black-and-white linework depicting a gaunt tiger arching its back and raising a paw, its gaze turning in wary confusion, inspired by Hua Yan’s Qing-dynasty painting Bee and Tiger. 藻荇風の線画〈痩せ虎〉：背を弓なりにして爪を上げ、まなざしを巡らせる痩せた虎を極簡線で描いた作品で、清代の華喦による《蜂虎図》を参照し、余白と断筆によって警戒と戸惑いの一瞬を表している。

取材自清代華喦〈蜂虎圖〉

Inspired by Bee and Tiger by
Hua Yan, Qing dynasty
清代・華喦『蜂虎図』より着想

.
.

.
.

〈瘦虎〉

羸。

低頭，
皺眉。

弓身，
舉爪。

眸光轉⋯⋯

.
.

Lean Tiger

.

Gaunt.

Head low,
brow drawn.

Back arched,
paw raised.

A turning gaze…


痩せ虎

痩せ。

うつむき、
眉寄せ。

背を弓なり、
爪を上げ。

まなざし、
ふと巡る……

.
.

.

bottom of page