藻荇風插畫：〈躍〉｜Alllgae Illustration: Leap｜躍（やく）
藻荇風作品〈躍〉，取意「鯉躍龍門」卻不書成功之說，以極簡線條描繪向上躍動卻被水勢拉回的瞬間，呈現力量釋放、方向反轉與未被允許通過的狀態，重新思考志向、命運與界線。The Alllgae-style illustration Leap reinterprets the legend of the carp leaping the Dragon Gate, focusing not on transformation but on the moment of ascent arrested and drawn back, expressing released strength, reversed direction, and the tension between aspiration and constraint. 藻荇風の線描〈躍（やく）〉は「鯉の滝登り（龍門）」の物語を下敷きに、変身の成功ではなく、引き戻される一瞬を描き、志・運命・境界の緊張関係を静かに問い直す。
鯉躍龍門
The Carp Leaping the Dragon Gate
鯉の滝登り
.
.
.
.
〈躍〉
仰望，
直瀉。
水花點點，
折射瞳仁的光芒；
水聲隆隆，
透發心肌的力量。
沉！
又被拉下，
下墜到無情的白沫之中。
.
.
Leap
.
Upward gaze,
the plunge straight down.
Droplets scatter,
refracting the light within the pupils;
the roar of water surges,
driving the force deep into the heart muscle.
Sink!
Once more dragged back,
falling into the merciless white of foam.
躍
見上 げて、
一気に落つ。
飛沫は細かく散り、
瞳の奥で光を砕き、
水音は轟き、
胸の奥へと力を押し込む。
沈め。
また引き戻され、
冷たい白の泡の中へ沈んでゆく。