top of page
藻荇風插畫《閒》:黑白線描轉化明成化鬥彩雞缸杯圖像,呈現公雞昂首、雛雞遊動與午後閒氣。Minimalist Alllgae linework inspired by the Ming Chenghua doucai Chicken Cup, showing a rooster upright and chicks in gentle motion within spacious blankness. 藻荇風画《暇(ひま)》:明成化闘彩鶏缸杯を参照した簡素な線描で、雄鶏と雛の動きを余白の中に描く。

藻荇風插畫:《閒》|Alllgae Illustration: Leisure|藻荇風画《暇(ひま)》— 取材自明成化鬥彩雞缸杯

藻荇風作品《閒》,以極簡線條重構明成化鬥彩雞缸杯之公雞、母雞與雛雞場景,保留留白與氣脈,使聲與靜並存於午後一隅。Alllgae Illustration Leisure reinterprets the Ming Chenghua doucai Chicken Cup, distilling its rooster-and-chicks motif into restrained line and breathing space, where sound and stillness coexist in an afternoon corner. 藻荇風の線画《暇(ひま)》は、明成化闘彩鶏缸杯の意匠を簡潔な線と余白で再構成し、午後の一隅に音と静けさを併せ持つ。

藻荇風插畫《閒》:黑白線描轉化明成化鬥彩雞缸杯圖像,呈現公雞昂首、雛雞遊動與午後閒氣。Minimalist Alllgae linework inspired by the Ming Chenghua doucai Chicken Cup, showing a rooster upright and chicks in gentle motion within spacious blankness. 藻荇風画《暇(ひま)》:明成化闘彩鶏缸杯を参照した簡素な線描で、雄鶏と雛の動きを余白の中に描く。

取材自明成化鬥彩雞缸杯

Inspired by the Ming
Chenghua Doucai “Chicken Cup”
明成化闘彩鶏缸杯より着想

.
.

.
.

〈閒〉

午後。

昂首站立。

跑跑,
跳跳,
吱吱喳喳。

低頭,
啄食。

一隅。

.
.

Leisure

.

Afternoon.

Head raised.
Standing.

One runs,
another hops,
chirping, chattering.

Head lowered,
pecking.

In a corner.




午後。

首を上げ、立つ。

走り、
跳ね、
ちゅんちゅん、ざわざわ。

首を下げ、
ついばむ。

片隅。

.
.

.

bottom of page