top of page
藻荇風插畫：〈檸〉｜Alllgae Illustration: Lemon｜レモン
藻荇風作品〈檸〉，以簡筆描繪切開的檸檬，寓意「酸澀與清爽並存」的人生滋味。 The Alllgae-style illustration Lemon captures the balance of tartness and clarity through a sliced lemon, symbolizing how life’s sharp moments reveal hidden freshness. 藻荇風の線画〈レモン〉は、切られた果実を通して「酸味と爽やかさの共存」を描き、人生の苦味の奥に潜む清さを象徴する。
.
.
〈檸〉
一刀切下，
是日子的斷面，
酸澀與清爽並存。
有時人生正如檸檬，
乍嚐之下，眉頭微皺；
再回味時，卻覺透亮心醒。
那份酸意，不是不幸；
而是提醒：這就是人生。
.
.
Lemon
.
A single cut—
the cross-section of a day,
where tartness and freshness coexist.
At times, life is like a lemon:
at the first taste, your brow tightens;
but with time, your heart grows clear and bright.
That sourness is not misfortune;
it is a reminder—this is life.
レモン
ひと切れ入れれば、
それは日々の断面。
酸っぱさと清さが共にある。
人生もまたレモンのよう。
初めて味わえば、眉が寄る。
けれど、噛みしめるほどに心が澄む。
その酸味は不幸ではなく、
ただ知らせる――これが人生だと。
.
.
.
bottom of page