藻荇風插畫：《交趾果然》｜Alllgae Illustration: The Lemur by the Peaches｜藻荇画《交趾果然》｜交趾のキツネザル
藻荇風作品《交趾果然》，取材自清代郎世寧〈畫交趾果然軸〉，以極簡線條重構環尾狐猴與桃實的空間關係，呈現「將動未動」的張力與時間的留白。The Alllgae Style illustration The Lemur by the Peaches reinterprets Giuseppe Castiglione’s Qing-dynasty Jiaozhi Guoran, reducing the ring-tailed lemur and peaches into minimalist linework to explore suspended motion and spatial silence. 藻荇風の線画《交趾果然》は、清代郎世寧《画交趾果然軸》を取材に、環尾キツネザルと桃の関係を極簡線で再構成し、「動かぬ動き」と余白の時間を表現する。
取材自清代郎世寧的
〈畫交趾果然軸〉
（「交趾果然」應為馬達加斯加的
環尾狐猴）
Inspired by Giuseppe Castiglione’s
Qing Dynasty painting Jiaozhi
Guoran (the “Jiaozhi Guoran” is
in fact a ring-tailed lemur from
Madagascar)
清代郎世寧『画交趾果然軸』を取材
（「交趾果然」は実際には
マダガスカル産の
ワオキツネザルを指す）
.
.
.
.
〈交阯果然〉
春去，
夏來。
甜桃掛枝。
忽然，
那邊⋯⋯
狐猴轉身，
走開了。
.
.
The Lemur by the Peaches
.
Spring departs,
summer arrives.
Sweet peaches hang on the branch.
Suddenly—
over there…
The lemur turns,
and walks away.
交趾のキツネザル
春が去り、
夏が来る。
甘い桃が枝に掛かる。
ふと、
あちら……
キツネザルは向きを変え、
歩み去った。