top of page
藻荇風插畫：〈光〉（伊利沙伯二世）｜Alllgae Illustration: Light (Queen Elizabeth II)｜藻荇画〈光〉（エリザベス二世）
藻荇風作品〈光〉，以極簡線條描繪英國女王伊利沙伯二世的側向遠望形象，透過留白與線條明暗，呈現時間、距離與氣質的層次。The Alllgae-style illustration Light portrays Queen Elizabeth II through minimalist linework and negative space, evoking time, distance, and quiet dignity without narrative closure. 藻荇風の線画作品〈光〉は、エリザベス二世を題材に、簡潔な線と余白によって時間と距離、静かな気配を描き出す。
伊利沙伯二世女王
Queen Elizabeth II
エリザベス二世女王
.
.
有版權疑慮
With Copyright Concerns
著作権上の疑義あり
.
.
〈光〉
頭戴，
浮雲間的光芒；
遠望，
海平面的餘暉。
數十年了，
線條的明暗粗細，
都在畫像上。
.
.
Light
.
Adorned above,
a glow drifting among clouds;
gazing afar,
the afterglow along the horizon.
Decades have passed.
The light and shadow,
the weight and fineness of each line,
rest within the portrait.
〈光〉
頭に戴き、
雲のあわいに漂うひかり。
遠くを望み、
海の縁に残る余光。
幾十年。
線の明暗、
その太さと細さは、
いまも肖像のうちにある。
.
.
.
bottom of page