top of page
藻荇風插畫〈荔枝〉：黑紅雙線構成果實與葉影，果香似散未散，寓意夏日的甜味與回憶。Minimalist illustration Lychee: black-and-red linework depicting fruit and leaves, evoking the drifting fragrance and lingering sweetness of summer. 藻荇風のミニマル線画〈ライチ〉：果実と葉のかたちを黒と赤の線で描き、夏の香りと甘い記憶の余韻を表す。

藻荇風插畫：〈荔枝〉 | Alllgae Illustration: Lychee | ライチ

藻荇風作品〈荔枝〉，以極簡筆法描繪夏日果實的晶瑩與甘香，象徵流光中殘存的甜意與記憶。The Alllgae-style illustration Lychee captures the translucent sweetness of summer fruit, symbolizing the lingering taste of memory and time. 藻荇風の線画〈ライチ〉は、夏の果実の透きとおる甘さを描き、時の余韻と記憶の味わいを象徴する。

藻荇風插畫〈荔枝〉：黑紅雙線構成果實與葉影，果香似散未散，寓意夏日的甜味與回憶。Minimalist illustration Lychee: black-and-red linework depicting fruit and leaves, evoking the drifting fragrance and lingering sweetness of summer. 藻荇風のミニマル線画〈ライチ〉：果実と葉のかたちを黒と赤の線で描き、夏の香りと甘い記憶の余韻を表す。

.
.

.
.

〈荔枝〉

輕輕一剝，
夏天便露出晶瑩的心。
紅衣散作微香，
甘味浮於齒間。
有些甜，
來自果實；
有些甜，
來自回憶。

.
.

Lychee

.

With a gentle peel,
summer reveals its crystal heart.
The red skin drifts away like fragrance,
its sweetness lingers upon the tongue.
Some of the sweetness
comes from the fruit;
some,
from memory.


ライチ

そっと皮をむけば、
夏はその透明な心をあらわす。
赤い衣は香りとなり、
甘みは舌にのこる。
その甘さのいくぶんかは、
果実から。
そしていくぶんかは、
思い出から。

.
.

.

bottom of page