top of page

藻荇風插畫:〈鴛鴦〉|Alllgae Illustration: Mandarin Ducks|藻荇風插画《オシドリ》
藻荇風作品〈鴛鴦〉,參考明代周之冕《雙燕鴛鴦圖》局部,以極簡線條重構雙鳥對望的瞬間,保留空白作為氣場與水意。The Alllgae Style illustration Mandarin Ducks reinterprets a partial detail from Zhou Zhimian’s Double Swallows and Mandarin Ducks, reducing the scene to directional tension and a shared gaze within open space. 藻荇風《オシドリ》は、明代・周之冕《双燕鴛鴦図》の一部を参照し、二羽の視線が交わる瞬間を極簡線で再構成する。
參考明代周之冕
〈雙燕鴛鴦圖〉的局部
Inspired by a partial detail from
Double Swallows and Mandarin
Ducks by Zhou Zhimian
(Ming dynasty)
明代・周之冕『双燕鴛鴦図』の
一部を参照
.
.
.
.
〈鴛鴦〉
前,
後;
左,
右。
顧盼。
游,
浮。
.
.
Mandarin Ducks
.
Front,
back;
left,
right.
Eyes meet.
Swim,
drift.
オシドリ
前、
後;
左、
右。
目が合う。
泳ぎ、
浮く。
.
.
.
bottom of page