top of page

照|Exposure|露光|藻荇風人物圖像詩作|瑪麗蓮夢露|Alllgae Style Marilyn Monroe

以藻荇風筆法描繪瑪麗蓮夢露被觀看與再製的瞬間,線條收斂、鎂光冷卻,呈現影像時代中形象留下而人逐漸退場的狀態。|An Alllgae Style image and poem reflecting Marilyn Monroe as a reproduced image under fading flashlights, where form remains and the person recedes.|藻荇風により描かれたマリリン・モンロー。閃光と線の最小化を通じ、像は残り、人は退場してゆく瞬間を静かに示す。

瑪麗蓮・夢露

Marilyn Monroe
マリリン・モンロー

.
.

.
.

〈照〉

鎂光如雪,
落在肩頭,

紅脣,
欲滴;
金髮,
撩人。

微微歎息。

鎂光熄滅,
又沖曬一張一張。

.
.

Exposure

.

Flash powder falls like snow,
settling on her shoulder.

Red lips,
about to spill;
golden hair,
alluring.

A faint sigh.

The flash fades—
printing one frame,
then another.


露光

閃光は雪のように、
肩に降りそそぐ。

紅い唇、
滴りそうで;
金の髪、
人を誘う。

かすかな溜息。

閃光は消え、
また一枚、
また一枚と、
焼き付けられてゆく。

.
.

.

bottom of page