top of page
藻荇風插畫〈肉形石〉:極簡黑白線條描繪國立故宮博物院藏肉形石,呈現如脂似肉紋理與石壓浪承之勢,並結合宋徽宗〈瑞鶴圖〉之鶴與武元直〈赤壁圖〉之舟,一聲鶴唳開天地。 Alllgae Style illustration Meat-shaped Stone: minimalist black-and-white line drawing of the National Palace Museum Meat-shaped Stone, combining the crane of Auspicious Cranes and the boat of Red Cliff, where a crane’s cry opens the space. 藻荇風の線画〈肉形石〉:国立故宮博物院の肉形石をもとにした極簡線画。宋徽宗「瑞鶴図」の鶴と武元直「赤壁図」の舟を合わせ、鶴の一声が空間をひらく。

藻荇風插畫:〈肉形石〉|Alllgae Illustration: Meat-shaped Stone|藻荇風の線画〈肉形石〉

藻荇風作品〈肉形石〉,以極簡筆線重構國立故宮博物院收藏的肉形石,呈現如脂似肉之形與石壓浪承之勢,並引入宋徽宗〈瑞鶴圖〉之丹頂鶴與武元直〈赤壁圖〉之小舟意象,一聲鶴唳使天地頓開,在日常與江山之間留下觀者自省的空間。 The Alllgae-style illustration Meat-Shaped Stone reinterprets the famous Meat-shaped Stone from the National Palace Museum through minimalist linework, evoking its marbled texture and quiet weight while introducing the crane motif from Emperor Huizong’s Auspicious Cranes and the boat from Wu Yuanzhi’s Red Cliff. A distant crane’s cry opens the space of the scene, leaving room for reflection between the ordinary and the vast landscape of the mind. 藻荇風の線画〈肉形石〉は、国立故宮博物院所蔵の肉形石を題材に、簡潔な線で脂のような質感と石の静かな重みを表しつつ、宋徽宗「瑞鶴図」の丹頂鶴と武元直「赤壁図」の小舟の意匠を重ねる。一声の鶴の啼きが空間をひらき、日常と江山のあいだに余白の思索を残す。

藻荇風插畫〈肉形石〉:極簡黑白線條描繪國立故宮博物院藏肉形石,呈現如脂似肉紋理與石壓浪承之勢,並結合宋徽宗〈瑞鶴圖〉之鶴與武元直〈赤壁圖〉之舟,一聲鶴唳開天地。 Alllgae Style illustration Meat-shaped Stone: minimalist black-and-white line drawing of the National Palace Museum Meat-shaped Stone, combining the crane of Auspicious Cranes and the boat of Red Cliff, where a crane’s cry opens the space. 藻荇風の線画〈肉形石〉:国立故宮博物院の肉形石をもとにした極簡線画。宋徽宗「瑞鶴図」の鶴と武元直「赤壁図」の舟を合わせ、鶴の一声が空間をひらく。

取材自肉形石、宋徽宗〈瑞鶴圖〉、
武元直〈赤壁圖〉

Inspired by the Meat-Shaped Stone,
Emperor Huizong’s Auspicious
Cranes, and Wu Yuanzhi’s Red Cliff
肉形石、宋徽宗『瑞鶴図』、
武元直『赤壁図』より着想

.
.

.
.

〈肉形石〉

察⋯⋯

如脂,
似肉。

觀⋯⋯

石壓,
浪承。

鶴唳。

一盤江山,
一盤胸襟。

.
.

Meat-shaped Stone

.

Look…

Like fat,
like meat.

Observe…

Stone pressing,
waves bearing.

A crane cries.

A plate of rivers and mountains,
a plate of the heart.

肉形石

見る……

脂のごとく、
肉のごとし。

観る……

石は圧し、
浪は承く。

鶴、啼く。

一つの盤の江山、
一つの盤の胸襟。

.
.

.

bottom of page