top of page
藻荇風插畫〈機心〉：以極簡黑白線條描繪豬籠草懸垂的姿態，表現柔中藏刃的靜默之美。Minimalist illustration Mechanism: black-and-white linework reinterpreting the hanging form of a pitcher plant, revealing grace that conceals hunger. 藻荇風の極簡線画〈機心（きしん）〉：垂れ下がるウツボカズラを簡潔な線で表し、優美さの中に潜む捕食の本性を示す。

藻荇風插畫：〈機心〉｜Alllgae Illustration: Mechanism｜機心（きしん）

藻荇風作品〈機心〉，以極簡線條描繪豬籠草的靜謐與危機。它婀娜多姿，張開甜蜜的嘴巴，不語、不迫，卻在無聲之中吞噬一個又一個大意的生命。The Alllgae-style illustration Mechanism portrays the quiet elegance and latent menace of the pitcher plant, a symbol of urban subtlety and hidden desire. 藻荇風の線画〈機心（きしん）〉は、ウツボカズラの静けさと潜む危うさを描き、都会に生きる人の心の機微を象徴する。

豬籠草

Pitcher Plant
ウツボカズラ

.
.

〈機心〉

它婀娜多姿，張開甜蜜的嘴巴。
不嘮叨，不威脅，
卻在不經意間，
吞噬一個又一個，大意的生命。

.
.

Mechanism

.

It sways with grace opening a mouth of sweetness
No chatter no threat
yet quietly
it devours one careless life after another


機心

それはしなやかに揺れ、甘い口をひらく。
おしゃべりもせず、脅しもせず、
それでもいつのまにか、
油断した命を、ひとつまたひとつ呑みこんでいく。

.
.

.

bottom of page