top of page
藻荇風插畫〈孟子〉：以極簡黑白線條重構孟子肖像，眉眼凝視前方，冠帽、鬍鬚與衣袍以斷續筆線呈現。 Alllgae illustration Mencius: minimalist black-and-white linework depicting the ancient Chinese thinker with a steady gaze, broken contours, beard and flowing robes. 藻荇風の極簡線画〈孟子（もうし）〉：古代中国の思想家・孟子を、静かなまなざし、冠、髭、衣の断続する線で描いた白黒の人物画。

藻荇風插畫：〈孟子〉｜Alllgae Illustration: Mencius｜孟子（もうし）

藻荇風作品〈孟子〉，以簡筆重構古代思想家孟子肖像，在斷續線條與大片留白之間凝住目光，讓無言的凝視穿越古今。 The Alllgae-style illustration Mencius reimagines the ancient Chinese thinker through spare lines and open space, allowing his silent gaze to reach across time. 藻荇風の線画〈孟子（もうし）〉は、簡潔な線と余白で古代中国の思想家・孟子を再構成し、無言のまなざしが時を越えて響く姿を描く。

藻荇風插畫〈孟子〉：以極簡黑白線條重構孟子肖像，眉眼凝視前方，冠帽、鬍鬚與衣袍以斷續筆線呈現。 Alllgae illustration Mencius: minimalist black-and-white linework depicting the ancient Chinese thinker with a steady gaze, broken contours, beard and flowing robes. 藻荇風の極簡線画〈孟子（もうし）〉：古代中国の思想家・孟子を、静かなまなざし、冠、髭、衣の断続する線で描いた白黒の人物画。

取材自〈鄒國亞聖公孟子畫像〉

Based on Portrait of Mencius,
the Second Sage of the State of Zou
『鄒国亜聖公孟子画像』より取材

.
.

.
.

〈孟子〉

世人看著他，
他看著世人。
這時沒有說話⋯⋯
早已說了。

.
.

Mencius

.

The world looks at him.
He looks at the world.
At this moment,
he says nothing…
He has already spoken.


孟子

世の人は、
彼を見つめる。
彼は、
世の人を見つめる。
今は、
何も語らない……
もう、
語っている。

.
.

.

bottom of page