top of page
藻荇風插畫〈消夜〉:極簡黑白線條描繪珍珠奶茶與鹽酥雞,珍珠化為笑臉,雞象徵精神與能量。 Minimalist illustration “Midnight Bite”: bubble tea and fried chicken drawn in simple lines — smiling bubbles symbolize joy, and the hen stands for vitality. 藻荇風の極簡線画〈真夜のひと口〉:タピオカの泡は笑み、鶏は力を象徴する。

藻荇風插畫:〈消夜〉 | Alllgae Illustration: Midnight Bite|真夜のひと口

藻荇風作品〈消夜〉,以簡筆勾勒珍珠奶茶與鹽酥雞,三顆珍珠化作笑面,雞形符號寓意活力。傳達「食物能喚醒幸福與精神」的詩意時刻。 Alllgae Style artwork “Midnight Bite” — minimalist lines depict bubble tea and fried chicken, where smiling bubbles and a lively hen embody joy and energy. 藻荇風の線画〈真夜のひと口〉:タピオカと唐揚げを描き、笑う泡と鶏の姿にしあわせと活力を映す。

.
.

〈消夜〉

珍珠笑著召喚,
母雞抖擻精神。
有時用餐,不但飽腹;
嘴角與心,同感幸福。

.
.

Midnight Bite

.

The bubbles smile in gentle call,
the little hen ruffles her spirit.
Sometimes a meal fills more than hunger;
both lips and heart taste happiness alike.

真夜のひと口

タピオカがほほえみを呼び、
小さな鶏は羽をふるわせる。
食事というもの、腹を満たすだけでなく、
唇と心にも、しあわせが満ちてゆく。

.
.

.

bottom of page