top of page
藻荇風插畫〈鏡像〉:極簡線條描繪貓咪照鏡,鏡中面容、背影與影子以黑灰白呈現。Alllgae Image Mirror: a minimalist illustration of a cat looking into a mirror, showing a reflected face, a turned back, and a shadow in black, gray, and white. 藻荇画〈鏡像〉:鏡を見る猫を黒・灰・白の線で描き、鏡の中の顔と背影、影を対置したミニマルな構図。

藻荇風插畫:〈鏡像〉(貓照鏡)|Alllgae Image: Mirror (Cat and Mirror)|藻荇画〈鏡像〉(猫と鏡)

藻荇風作品〈鏡像〉,以極簡線條描繪貓咪照鏡的瞬間:鏡中面容、現世背影與地面影子並置,黑、灰、白之間讓真假懸而未決。An Alllgae Image titled Mirror, depicting a cat facing a mirror while turning away, where the reflected face, the cat’s back, and its shadow coexist in black, gray, and white without resolving truth or falsehood. 藻荇画〈鏡像〉は、鏡を見る猫を題材に、鏡中の顔・背を向けた姿・地に落ちる影を最小限の線で並置し、真と偽が定まらない状態を描く。

藻荇風插畫〈鏡像〉:極簡線條描繪貓咪照鏡,鏡中面容、背影與影子以黑灰白呈現。Alllgae Image Mirror: a minimalist illustration of a cat looking into a mirror, showing a reflected face, a turned back, and a shadow in black, gray, and white. 藻荇画〈鏡像〉:鏡を見る猫を黒・灰・白の線で描き、鏡の中の顔と背影、影を対置したミニマルな構図。

.
.

.
.

〈鏡像〉

鏡面,
面容,

背影,
影子。

黑與灰與白,
真真假假,
假假真真。

.
.

Mirror

.

The mirror,
a face.

A back turned,
a shadow.

Black and gray and white,
true and false,
false and true.


鏡像

鏡、
顔。

背を向けた姿、
影。

黒と灰と白、
真と偽、
偽と真。

.
.

.

bottom of page