top of page
藻荇畫《那刻》:以留白與斷筆描繪回眸女子,帽影浮空,神情若現若隱,呈現記憶褪色後仍留存的一道視線。 Alllgae Image Moment: minimalist line drawing of a woman glancing back beneath an elaborate hat, with blank space and broken strokes emphasizing a lingering gaze beyond fading memory. 藻荇画『瞬間』:大きな帽子の下で振り向く女性を余白と断筆で表現し、薄れゆく記憶の中に残る視線を描く。

藻荇畫《那刻》|Alllgae Image: Moment|藻荇画『瞬間』

藻荇畫《那刻》,以極簡線條轉寫馬蒂斯《戴帽子的女人》,保留回眸與視線,捨去色彩與繁飾,呈現記憶漸遠而神韻猶存的一瞬。 Alllgae Image: Moment reinterprets Matisse’s Woman with a Hat through minimal linework, preserving the backward glance and lingering gaze while letting color and detail fade into memory. 藻荇画『瞬間』は、マティス《帽子をかぶった女》を簡潔な線で再構成し、振り向く姿と視線を残しながら、色彩と細部を記憶の彼方へと退かせる。

藻荇畫《那刻》:以留白與斷筆描繪回眸女子,帽影浮空,神情若現若隱,呈現記憶褪色後仍留存的一道視線。 Alllgae Image Moment: minimalist line drawing of a woman glancing back beneath an elaborate hat, with blank space and broken strokes emphasizing a lingering gaze beyond fading memory. 藻荇画『瞬間』:大きな帽子の下で振り向く女性を余白と断筆で表現し、薄れゆく記憶の中に残る視線を描く。

取材自馬蒂斯〈戴帽子的女人〉

Based on Henri Matisse’s
Woman with a Hat
アンリ・マティス
『帽子をかぶった女』を
題材とする

.
.

.
.

〈那刻〉

回眸。
瞳孔。

事情,
淡忘了;
影像,
模糊了;
顏色,
褪去了。

視線。

.
.

Moment

.

A glance back.

Pupils.

The event,
forgotten;

the image,
blurred;

the colors,
faded.

A gaze.


瞬間

振り向き。

瞳。

出来事、
忘れられ;

面影、
ぼやけ;

色彩、
褪せてゆく。

視線。

.
.

.

bottom of page