top of page
藻荇風插畫〈依偎〉：兩朵玫瑰花相依，黑白極簡線條描繪，寓意細水長流的柔情。 Minimalist illustration Nestling: two roses leaning toward one another, symbolizing intimacy and enduring warmth. 藻荇風〈寄り添ひ〉：二つの薔薇が寄り添ふ姿、簡潔な線で描かれ、愛情と時間の優しさを表す。

藻荇風插畫：〈依偎〉 | Alllgae Illustration: Nestling | 寄り添ひ

藻荇風作品〈依偎〉，以兩朵玫瑰花相互低首仰望，象徵溫柔陪伴與時光醞釀。 Minimalist artwork Nestling — two roses sketched in simple lines, bowing and lifting toward each other, embodying tenderness and timeless affection. 藻荇風の線画〈寄り添ひ〉：二輪の薔薇、互いに寄り添ひ、時を超えた温もりを象徴。

.
.

〈依偎〉

一花低首，訴朝露之清涼；
一花仰望，聽春風之滋潤。
不問時序，不計朝暮，
只在彼此顧盼裡，
細釀溫柔歲月。

.
.

Nestling

.

One blossom bows,
whispering of dawn’s cool dew;
another lifts its face,
listening to spring’s soft breath.
They ask not of the seasons,
nor reckon dawn from dusk—
only within each other’s gaze
do they brew
the tender wine of time.
​

寄り添ひ

花は首を垂れ、
朝露の涼しさを語り、
花は仰ぎ見て、
春風の潤ひを聴く。
時の巡りを問はず、
朝暮を計らず、
ただ互ひのまなざしにて、
やはらかな歳月を醸す。

.
.

.

bottom of page