top of page
藻荇風插畫〈未醒〉：黑白極簡線條描繪清晨浴室中半醒的日常物件，鏡中倒影與時鐘構成三重「未醒」的隱喻。Minimalist black-and-white line illustration Not Yet Awake portrays a morning bathroom scene where reflections and clock hands form silent faces of drowsiness. 藻荇風の極簡線画〈未だ醒めず〉：鏡の中の映り込みと時計の針が眠たげな表情を作り出す、静けさの中の朝を描く。

藻荇風插畫：〈未醒〉｜Alllgae Illustration: Not Yet Awake｜未だ醒めず

藻荇風作品〈未醒〉，以極簡筆線描繪清晨的浴室一隅：牙刷、牙膏與時鐘皆似尚未甦醒，寓示人在日常重複中的倦怠與誠實。The Alllgae-style illustration Not Yet Awake captures a quiet bathroom dawn, where even the toothbrush, toothpaste, and clock seem half-asleep—reflecting the gentle fatigue and sincerity of morning life. 藻荇風の線画〈未だ醒めず〉は、朝の洗面所を描き、歯ブラシも歯磨き粉も時計もまだ眠りの中にあるように見せ、日常に潜む倦怠と正直さを象徴する。

.
.

〈未醒〉

牙刷沒有睡醒，
牙膏沒有睡醒，
連最勤力的時鐘，
也睡眼惺忪。
這就是最誠實的早晨。

.
.

Not Yet Awake

.

The toothbrush isn’t awake,
the toothpaste isn’t awake,
even the most diligent clock
rubs its sleepy eyes.
This is the most honest morning.


未だ醒めず
歯ブラシはまだ眠っている。
歯磨き粉もまだ眠っている。
いちばん勤勉な時計さえ、
眠そうに目をこする。
これこそ、いちばん正直な朝だ。

.
.

.

bottom of page