藻荇風插畫〈翻天覆地〉 | Alllgae Illustration: Overturning Heaven and Earth｜Donald Trump Theme Minimalist Line Art｜天地を覆す
藻荇風作品〈翻天覆地〉，以川普為題，透過極簡黑線描繪歷史的循環與權力的翻轉。他離去時，天翻地覆；他歸來時，翻天覆地。這是撥亂反正，還是倒行逆施？唯有歷史能評說。 Alllgae Style “Overturning Heaven and Earth” — a minimalist portrait inspired by Donald Trump, expressing the shifting balance of history and the reversal of power. 藻荇風の線画〈天地を覆す〉、ドナルド・トランプを題材に、権力の循環と歴史の転換を象徴的に描く。
唐納・約翰・川普
Donald John Trump
ドナルド・ジョン・トランプ
.
.
〈翻天覆地〉
上次他走時，
天翻地覆；
然後他又來，
翻天覆地。
這是撥亂反正，
還是倒行逆施，
就唯有留待歷史評說。
.
.
Overturning Heaven and Earth
.
Last time he left,
the world lay in upheaval;
then he returned,
and made heaven and earth overturn.
Was it to set chaos right—
or to turn the tide of time?
Only history will have its say.
天地を覆す
彼が去ったとき、
世界はすでに覆されていた。
そして彼が戻ると、
自ら天地を覆した。
それは乱を正すためか、
時の流れを逆らうためか。
答えるのは、ただ歴史のみ。