top of page

藻荇風插畫:〈划〉|Alllgae Illustration: Paddle|藻荇風画〈漕ぐ〉(Alllgae Style)
藻荇風作品〈划〉,以極簡線條描繪水中追逐的瞬間,木浮水阻,身體失效而目光仍在,暗示欲望與距離之間的拉扯。|Alllgae Illustration Paddle presents a minimalist scene of pursuit in water, where drifting wood and resisting waves contrast with a gaze that continues after the body falters.|藻荇風画〈漕ぐ〉は、水中の追走を極簡線で描き、身体が及ばぬ中でも視が残る瞬間を通して、欲望と距離の緊張を示す。
.
.
.
.
〈划〉
木,
浮著;
水,
阻著。
氣喘呼呼。
以目光連接,
連接心頭與水面。
波光粼粼。
.
.
Paddle
.
Wood,
adrift;
water,
resisting.
Breath ragged.
By gaze, a line is drawn,
linking the heart
to the water’s skin.
Light shimmers.
漕ぐ
木は、
浮かび;
水は、
抗う。
息が荒れる。
視を注ぎ、
心の奥と
水の面を結ぶ。
波光、きらめく。
.
.
.
bottom of page