藻荇風插畫：〈坐〉｜Alllgae Illustration: Sitting｜藻荇風線画《座る》
藻荇風作品〈坐〉，以極簡碎線與大量留白描繪一隻靜坐的熊貓，呈現被外在決定命運之前的停留狀態與落漠重量。The Alllgae-style illustration Sitting depicts a panda at rest through minimalist broken lines and negative space, expressing stillness and quiet resignation before movement begins. 藻荇風の線画作品《座る》は、断続的な線と余白によって、移動が始まる前の静止と落漠の重さを象徴的に描いている。
.
.
.
.
〈坐〉
只想坐著，
何必起來⋯⋯
雲飄，
日照。
竹影如常，
風一般地吹。
有人。
觸不到陽光，
便摸雲；
留不住清風，
就砍竹。
不問去處，
不計歸期；
在物流之前，
仍把重量，
放在地上。
.
.
Sitting
.
I only want to sit.
Why must I stand…
Clouds drift.
Sunlight falls.
Bamboo shadows remain as they are.
The wind blows, as it always does.
Someone.
Unable to reach the sun,
they touch the clouds;
unable to keep the wind,
they cut the bamboo.
I do not ask where I am going,
nor do I count the return.
Before the logistics begin,
I still place my weight
upon the ground.
座る
ただ、座っていたい。
立ち上がる理由が、見つからない……
雲は流れ、
光は降りる。
竹の影は変わらず、
風も、いつもどおりに吹いている。
誰かがいる。
陽に触れられなければ、
雲に手を伸ばし、
風を留められなければ、
竹を切る。
行き先は問わない。
帰る時も数えない。
運ばれる前に、
私はまだ、
重さを地に預けている。