top of page
藻荇風插畫〈桃〉：以極簡黑白線條繪出三枚相依的桃子，表現柔光中「將熟未熟」的詩意誘惑。 Minimalist illustration Peach: three softly contoured peaches drawn in simple black lines, evoking the poetic allure of ripeness on the edge. 藻荇風の線画〈桃（もも）〉：極細の黒線で三つの桃を描き、熟れかけた瞬間の詩的な誘惑を表現する。

藻荇風插畫：〈桃〉｜Alllgae Illustration: Peach｜桃（もも）

藻荇風作品〈桃〉，以柔光與曲線描繪果實將熟未熟之際的誘惑，象徵人心對未知與想像的渴望。 The Alllgae-style illustration Peach portrays the tender allure of ripening fruit — symbolizing the human longing for the untasted and the imagined. 藻荇風の作品〈桃（もも）〉は、熟れかけた果実の誘惑を描き、未知と想像への人の憧れを象徴する。

.
.

〈桃〉

柔光拂目，
曲線誘人。
近之則醉，
遠之更思。
一切誘惑，
只因未曾嚐到。
原來，
想像已是最甜。

.
.

Peach

.

Soft light touches the eyes,
the curves invite.
Closer, they intoxicate;
from afar, they linger in thought.
All temptation
exists only in what we have not tasted.
And perhaps,
imagination is already the sweetest.


桃

やわらかな光、
目をくすぐる。
曲線は人を誘い、
近づけば酔い、
離れれば思う。
すべての誘惑は、
まだ味わわぬゆえに。
そう、
想いこそがいちばん甘い。

.
.

.

bottom of page