top of page
藻荇風插畫〈紅便士〉:以黑白斷續線條重構英國紅便士郵票、維多利亞女王側像及郵票邊界,視線越過方寸,遙望帝國黃昏。 Alllgae illustration Penny Red: black-and-white broken linework reimagining the British Penny Red, Queen Victoria’s profile and stamp border, with her gaze extending toward the twilight of an empire. 藻荇風の線画〈ペニー・レッド〉:英国のペニー・レッド、ヴィクトリア女王の横顔と切手の境界を白黒の断続線で再構成し、そのまなざしが帝国の黄昏へと伸びていく。

藻荇風插畫:〈紅便士〉 | Alllgae Illustration: Penny Red | ペニー・レッド

藻荇風作品〈紅便士〉,以斷續簡筆重構英國紅便士郵票與維多利亞女王側像;視線越過郵票邊界,延伸至帝國的邊緣與黃昏。 The Alllgae-style illustration Penny Red reimagines the British Penny Red and Queen Victoria in broken, minimal lines, her gaze crossing the stamp’s border toward the edge and twilight of an empire. 藻荇風の作品〈ペニー・レッド〉は、英国のペニー・レッドとヴィクトリア女王の横顔を断続する簡潔な線で再構成し、そのまなざしを切手の境界から帝国の果て、そして黄昏へと広げる。

藻荇風插畫〈紅便士〉:以黑白斷續線條重構英國紅便士郵票、維多利亞女王側像及郵票邊界,視線越過方寸,遙望帝國黃昏。 Alllgae illustration Penny Red: black-and-white broken linework reimagining the British Penny Red, Queen Victoria’s profile and stamp border, with her gaze extending toward the twilight of an empire. 藻荇風の線画〈ペニー・レッド〉:英国のペニー・レッド、ヴィクトリア女王の横顔と切手の境界を白黒の断続線で再構成し、そのまなざしが帝国の黄昏へと伸びていく。

印有維多利亞女王頭像的郵票

A Stamp Featuring Queen Victoria
ヴィクトリア女王の肖像が
描かれた切手

.
.

.
.

〈紅便士〉

郵票上,
視線,
越過了邊界,
直到,
帝國的邊緣,
帝國的黃昏。

.
.

Penny Red

.

On the stamp,
a gaze
crosses the border,
until
the edge of the empire,
the twilight of the empire.


ペニー・レッド

切手の上、
まなざしは、
境界を越え、
やがて、
帝国の果てへ、
帝国の黄昏へ。

.
.

.

bottom of page