top of page
藻荇風插畫〈貔貅〉:極簡黑白線條描繪蹲坐的瑞獸貔貅,桌上散放銅錢與銀錠,象徵守財與人間願望。Alllgae Illustration Pixiu: minimalist black-and-white drawing of a crouching Pixiu with copper coins and silver ingots on the table, symbolizing guardianship of wealth and human wishes. 藻荇風線画〈瑞獣ピシウ〉:極簡の白黒線で描かれた瑞獣ピシウがうずくまり、卓上の銅銭と銀錠が財と願いを象徴する。

藻荇風插畫:〈貔貅〉 | Alllgae Illustration: Pixiu | 瑞獣ピシウ

藻荇風作品〈貔貅〉,以極簡黑白線條描繪中國瑞獸貔貅,銅錢在齒間、銀錠在爪旁,象徵守財與願望之間的靜默張力。Alllgae-style illustration Pixiu: minimalist black-and-white linework depicting the Chinese auspicious beast Pixiu, with copper coins between the teeth and silver ingots beside the claws, suggesting the quiet tension between guardianship and desire. 藻荇風の線画〈瑞獣ピシウ〉は、中国の瑞獣ピシウを極簡の白黒線で描き、歯のあいだの銅銭と爪のそばの銀錠によって、守りと願いの静かな緊張を象徴する。

藻荇風插畫〈貔貅〉:極簡黑白線條描繪蹲坐的瑞獸貔貅,桌上散放銅錢與銀錠,象徵守財與人間願望。Alllgae Illustration Pixiu: minimalist black-and-white drawing of a crouching Pixiu with copper coins and silver ingots on the table, symbolizing guardianship of wealth and human wishes. 藻荇風線画〈瑞獣ピシウ〉:極簡の白黒線で描かれた瑞獣ピシウがうずくまり、卓上の銅銭と銀錠が財と願いを象徴する。

.
.

.
.

〈貔貅〉

齒間,
銅色。

爪旁,
銀光。

蹲坐。

守,
望。

.
.

.

Between the teeth,
bronze.

By the claws,
silver.

Crouching.

Guard,
watch.


瑞獣ピシウ

歯もと、
銅。

爪もと、
銀。

うずくまり。

守り、
望む。

.
.

.

bottom of page