藻荇風插畫：〈鴨嘴獸〉｜Alllgae Illustration: Platypus｜藻荇風イラスト：カモノハシ
藻荇風作品〈鴨嘴獸〉，以極簡線條描繪既走又潛的存在狀態，回應觀看慣性與自我行動之間的差異，呈現不依附分類、靠自身探索而生活的姿態。Alllgae illustration Platypus uses minimalist linework to depict a being that both walks and dives, reflecting the gap between habitual perception and lived action, and affirming existence through self-directed exploration. 藻荇風の線画作品〈カモノハシ〉は、歩きながら潜る存在を通して、見慣れた理解と実際の行動との差異を示し、分類に依らず自ら探りながら生きる姿を描く。
.
.
.
.
〈鴨嘴獸〉
鴨潛，
獸走。
這是你常見的姿勢。
既走，
又潛。
這是我僅有的軀殼。
眼前的魚兒，
從不為誰而捕，
除非誰就是我。
.
.
Platypus
.
The duck dives.
The beast walks.
That is the posture you are used to seeing.
It walks,
and it dives.
This is the only body I inhabit.
The fish before my eyes
is never caught for anyone—
unless that someone is me.
カモノハシ
鴨は潜り、
獣は歩く。
それが、あなたの見慣れた姿だ。
歩きながら、
潜りもする。
それが、私に与えられた唯一の身体。
目の前の魚は、
誰かのために捕らえられることはない。
ただし、
その誰かが私であるなら別だ。