top of page
藻荇風插畫：《靜像》｜Alllgae Illustration: Still Portrait｜藻荇風線画《佇む肖像》
藻荇風作品《靜像》，取材自拉斐爾自畫像，以簡筆線條與留白構成觀看中的停頓，呈現人物在畫面中暫歇的狀態與未竟之語。｜The Alllgae-style illustration Still Portrait, inspired by Raphael’s self-portrait, uses restrained linework and blank space to evoke a moment of pause and unresolved presence within the image.｜藻荇風の線画作品《佇む肖像》は、ラファエロの自画像を取材とし、簡潔な線と余白によって、絵の中で立ち止まる人物の未完の気配を描き出す。
取材自拉斐爾《自畫像》
Inspired by Raphael’s Self-Portrait
ラファエロ『自画像』より着想
.
.
.
.
〈靜像〉
目光，
隨著線條；
輪廓，
顯於留白。
人在畫中，
暫歇片刻。
像要說什麼，
似乎吧。
我不知道。
.
.
Still Portrait
.
Gaze,
following the lines;
form,
emerging from the blank.
A person within the picture,
resting for a moment.
As if about to say something,
perhaps.
I don’t know.
佇む肖像
まなざしは、
線に沿い、
かたちは、
余白の中に現れる。
人は絵の中にいて、
ひととき、立ち止まる。
何かを語ろうとしているようで、
たぶん。
わからない。
.
.
.
bottom of page