top of page
藻荇風插畫〈回應〉:極簡黑白線條描繪雙頭佛身影,一佛回應兩善信,為三界帶來安慰。取材自西夏黑水城佛教遺物。 Minimalist illustration “Response”: a double-headed Buddha sketched in black lines — one figure responding to two believers, offering peace to the three realms. Inspired by a Buddhist relic from Western Xia’s Khara-Khoto. 藻荇風の線画〈応え〉:黒線で描かれた二面仏、一体の仏が二人の信者に応え、三界に安らぎを届ける。西夏・黒水城の仏教遺物に着想を得た。

藻荇風插畫〈回應〉 | Alllgae Illustration: Response|応え

藻荇風作品〈回應〉,取材自西夏黑水城出土之雙頭佛像,以極簡線條描繪「一尊佛像回應兩名善信,並為三界帶來安慰」之傳說意境。 "Response" — an Alllgae Style piece inspired by the double-headed Buddha of Western Xia's Khara-Khoto site, depicting one Buddha answering two believers and comforting all three realms. 藻荇風の線画〈応え〉は、西夏の黒水城に出土した二面仏像をモチーフとし、「一体の仏が二人の信者に応え、三界に安らぎを与える」という伝説を簡素に描く。

西夏黑水城出土之雙頭佛像

The Double-headed Buddha of Western Xia's Khara-Khoto Site
西夏の黒水城に出土した二面仏像

.
.

〈回應〉

一尊佛像,
靜靜回應兩名善信,
也為三界送來安慰。

.
.

Response

.

One Buddha,
silently responding to two believers,
offering comfort to all three realms.


応え

一つの仏像、
静かに二人の信者に応え、
三界すべてに安らぎを届ける。

.
.

.

bottom of page