藻荇風插畫：〈再來〉｜Alllgae Illustration: Return｜〈ふたたび〉
藻荇風作品〈再來〉取材自滅絕後再度復現的白喉秧雞，以極簡留白重構其再臨小島的羽影與足跡，象徵自然記憶中未斷的生命之筆。 The Alllgae-style illustration Return is inspired by the Aldabra rail, a once-extinct bird that reappeared through iterative evolution; minimalist linework reimagines its return to the island, symbolizing nature’s unfinished lines of life. 藻荇風の線描〈ふたたび〉は、一度滅びた白喉クイナが再び姿を現した事例を題材に、島に戻る羽影と歩みを極簡の筆致で再構成し、自然の記憶に残る生命の余白を象徴する。
曾滅絕又再現的白喉秧雞
The Aldabra Rail: A Species
That Reappeared After Extinction
絶滅後に再出現した白喉クイナ
.
.
.
.
〈再來〉
潮水湮沒了牠，
海風又帶回牠。
羽影再飾小島，
足跡重寫幼沙。
原來，
滅絕未必墨斷，
卻是自然記 憶中的留白。
倘逢環境翻開舊頁，
能有生命重描新筆。
.
.
Return
.
The tide erased its trace,
yet the sea-wind brought it back.
Once more, wings grace the isle,
and steps rewrite the tender sand.
After all,
extinction is not the end of ink,
but a pause—
a whitened space in nature’s memory.
When the world turns a forgotten page,
life may draw its lines anew.
ふたたび
潮はその影を呑み、
風はその影を返す。
羽のひかり、島をまた飾り、
歩みは幼き砂を描きかえる。
そう、
滅びは筆の絶えではなく、
自然の記憶に残る余白。
環の頁がひらかれるとき、
いのちは新たな線を引きはじめる。