ridge-crane | 藻荇風 | Alllgae Style

藻荇風插畫〈脊鶴〉：極簡黑白線條，描繪孤鶴立於瓦脊，遙望遠去的宋朝，寓意孤高、回望與等待。 Minimalist illustration Ridge Crane: a lone crane drawn in sparse lines upon a roof ridge, symbolizing solitude, memory, and anticipation. 藻荇風の線画「脊の鶴」：屋脊に立つ孤鶴を簡潔に描き、宋の記憶を望み、孤高さと待つ心を象徴する。

藻荇風插畫〈脊鶴〉 | Alllgae Illustration: | Ridge Crane | 藻荇風「脊の鶴」

藻荇風作品〈脊鶴〉，描繪一鶴獨立瓦脊，不與群飛，似在遙望遠去的宋朝，又如等待雲影深處的回聲。　Alllgae Style Ridge Crane — a lone crane upon the roof ridge, gazing toward the vanished Song, waiting for echoes hidden in drifting clouds.　藻荇風の作品「脊の鶴」——高き棟にひとり立ち、群れに翔ばず、遠き宋を見つめ、雲影の奥のこだまを待つ。

.
.

〈脊鶴〉

高脊孤立，
不與群飛，
卻似在遙望——
那已遠去的宋朝，
又像翹首等待——
雲影深處的回聲。

.
.

Ridge Crane

.

Alone upon the high ridge,
it joins no passing flock—
as if still gazing—
toward the vanished Song,
as if still waiting—
for an echo hidden in drifting clouds.

脊の鶴

高き棟にひとり立ち、
群れと共に翔ばず——
まるで遠くを見つめ——
すでに過ぎし宋を。
また首を伸ばし待つごとく——
雲影の奥のこだまを。

. .

. .

. .

.

. .

.

.
.

.
.

.
.

.
.