藻荇風插畫：〈乘風行〉｜Alllgae Illustration: Riding the Wind｜風に乗る行（こう）
藻荇風作品〈乘風行〉，以極簡筆線描繪纜車懸行於山與雲之間，象徵人在旅途中的思索與領悟。 The Alllgae-style illustration Riding the Wind portrays a cable car gliding between mountain and cloud, reflecting the stillness of thought within motion. 藻荇風の作品〈風に乗る行〉は、山と雲のあわいを進むロープウェイを描き、動の中の静、旅の悟りを象徴する。
.
.
.
.
〈乘風行〉
山在下，雲在上，
人沿幼線，緩緩而行。
遙看水面浮光，
靜聽窗外清風。
以為身在途中，
正向目標進發。
卻驀然察覺，
原來經歷就是此行的目的地。
.
.
Riding the Wind
.
The mountains lie below, the clouds above.
Along a slender line, we glide in silence.
Glimmers ripple upon the distant lake,
a gentle breeze hums beyond the window.
I once thought I was on my way,
moving toward some destined goal.
Yet all at once I realized:
the journey itself is where I was meant to arrive.
〈風に乗る行（こう）〉
山は下に、雲は上に。
人は細い糸に沿い、静かに進む。
遠く水面に光がゆらぎ、
窓の外に風の音が澄む。
旅の途中にいると思いきや、
ただ目的へ向かうと思いきや、
ふと、気づく。
この道こそが、行き着くべき場所なのだ。