top of page
藻荇風插畫〈秤〉，以極簡線條與不對稱結構表現輕者下沉、重者上浮的制度性失衡。Alllgae illustration Scale, minimalist linework showing a biased scale where lighter elements sink and heavier ones are upheld, symbolizing structural injustice. 藻荇風イラスト〈秤（はかり）〉、極簡の線描で軽きものが沈み重きものが持ち上げられる構造的偏りを表現する。

藻荇風插畫：〈秤〉｜Alllgae Illustration: Scale｜藻荇風イラスト：〈秤（はかり）〉

藻荇風作品〈秤〉以線條粗細與結構高低揭示衡量尚未開始、結果已然確定的狀態，指向制度性失衡與可見卻難以回應的不公。The Alllgae-style illustration Scale uses variations in line weight and structural imbalance to depict a system where outcomes are decided before judgment begins, revealing visible yet unanswered injustice. 藻荇風の線描作品〈秤（はかり）〉は、線の太さと配置の偏りによって、量る前に結論が定まっている状態を示し、見えていながら応答されない不公を描き出す。

藻荇風插畫〈秤〉，以極簡線條與不對稱結構表現輕者下沉、重者上浮的制度性失衡。Alllgae illustration Scale, minimalist linework showing a biased scale where lighter elements sink and heavier ones are upheld, symbolizing structural injustice. 藻荇風イラスト〈秤（はかり）〉、極簡の線描で軽きものが沈み重きものが持ち上げられる構造的偏りを表現する。

.
.

.
.

〈秤〉

粗細刻意安排，
輕重未秤先定。
這個結果，
一目了然，
卻又一臉茫然。

.
.

Scale

.

The thickness is deliberately set,
the weight decided before it is weighed.
The outcome,
plain to see,
yet leaving every face at a loss.


秤

線の太さは、あらかじめ整えられ、
重さは量られる前に決まっている。
その結末は、
誰の目にも明らかなのに、
人はただ、立ち尽くす。

.
.

.

bottom of page