藻荇風插畫：〈啟航〉｜Alllgae Illustration: Setting Sail｜航を上ぐ
藻荇風作品〈啟航〉，以極簡筆線描繪航船待發之姿，象徵夢想雖已萌生、終點雖已可見，航道仍未明，而心志終須啟程。The Alllgae-style illustration Setting Sail captures a ship about to depart—symbolizing the courage to begin despite uncertainty, where the wind becomes both trial and guide. 藻荇風の線画〈航を上ぐ〉は、夢があっても行く先を知らぬまま、風を頼りに進む心の決意を象徴する。
.
.
.
.
〈啟航〉
縱然早懷夢想，
但是未知終點；
雖然找到終點，
但仍未明航道。
然而，船終究是要起航的。
風起了，揚帆吧！
帆滿了，破浪吧！
浪湧了，當心吧！
.
.
Setting Sail
.
Though dreams have long been harbored,
their destination remains unknown.
Though the end is found,
the course is still unclear.
Yet the ship must set sail.
The wind rises — unfurl the sails!
The sails fill — cut through the waves!
The waves surge — be careful!
航を上ぐ
たとえ夢を抱いても、
行く先はまだ知らず。
たとえ終点を見つけても、
航路はいまだ明らかならず。
それ でも、船は出なければならぬ。
風が起きた、帆を上げよ。
帆が満ちた、波を裂けよ。
波が湧く、気をつけろ。