top of page
藻荇風插畫〈殼〉：極簡黑白線條描繪縮頭入殼、僅留目光的烏龜形象，象徵界線、退卻與內在時間。Alllgae Illustration Shell: minimalist black-and-white line art of a turtle withdrawn into its shell with only the eye visible, suggesting boundary, retreat, and inner temporality. 藻荇風の極簡線画《甲羅》：頭を引き甲羅に収め、視線のみを残す亀の姿を描き、境界・退却・内なる時間を示唆する。

藻荇風插畫：〈殼〉｜Alllgae Illustration: Shell｜藻荇風插画《甲羅》

藻荇風作品〈殼〉，以極簡線條描繪縮入甲羅的龜形，保留目光而隱去行動，呈現退而未閉、靜而未安的存在狀態。The Alllgae Illustration Shell uses minimalist linework to depict a turtle withdrawn into its shell with its gaze still present, evoking a state of retreat without closure and stillness without resolution. 藻荇風の線画作品《甲羅》は、甲羅に身を引きつつ視線を残す亀の姿を描き、閉じきらない退却と未だ定まらぬ静けさを象徴する。

藻荇風插畫〈殼〉：極簡黑白線條描繪縮頭入殼、僅留目光的烏龜形象，象徵界線、退卻與內在時間。Alllgae Illustration Shell: minimalist black-and-white line art of a turtle withdrawn into its shell with only the eye visible, suggesting boundary, retreat, and inner temporality. 藻荇風の極簡線画《甲羅》：頭を引き甲羅に収め、視線のみを残す亀の姿を描き、境界・退却・内なる時間を示唆する。

​

.
.

.
.

〈殼〉

日升月落。
看著。

風吹雨打。
聽著。

天高地迥。
過著。

方寸之間。
想著。

.
.

Shell

.

Day rises, night falls.
Watching.

Wind blows, rain strikes.
Listening.

Sky stretches, earth recedes.
Getting by.

Within a narrow space.
Thinking.


甲羅

日が昇り、月が沈む。
ただ、見ている。

風に打たれ、雨に晒され。
ただ、聞いている。

空は高く、地は遠い。
そうして、過ごしている。

わずかな内側で。
思いを巡らせている。

.
.

.

bottom of page