top of page
藻荇風插畫：〈穿梭〉｜Alllgae Illustration: Shuttle｜シャトル
藻荇風作品〈穿梭〉，以極簡筆線描繪太空穿梭機升空之姿，象徵人類跨越疆界、追尋夢想的意志與勇氣。The Alllgae-style illustration Shuttle depicts the ascent of a space shuttle in minimalist lines, symbolizing humanity’s unending will to explore and dream beyond the stars.藻荇風の線画〈シャトル〉は、宇宙への旅立ちを簡潔な線で表し、境界を越え夢を追う人の心を象徴する。
.
.
〈穿梭〉
噴射著的，
是火，是煙，是力；
承載著的，
是貨，是人，是夢。
穿梭機雖已退役，
然而穿越太空的步伐，
穿越宇宙之心志，
從未止息。
.
.
Shuttle
.
What bursts forth
is fire, is smoke, is force;
what it carries
are cargo, are people, are dreams.
Though the shuttle has retired,
the steps that cross through space,
the will that crosses the cosmos,
have never ceased.
シャトル
噴き出すのは、
火であり、煙であり、力である。
運ぶのは、
物であり、人であり、夢である。
スペースシャトルは退役したが、
宇宙へと踏み出す歩みも、
宇宙を越えようとする心も、
いまだ止むことはない。
.
.
.
bottom of page