top of page
藻荇風插畫〈靜〉：極簡線條描繪瓷缸中熟睡的貓，金魚缺席，呈現宋韻式的日常靜態與人之在場。Minimalist Alllgae illustration Silence: a sleeping cat curled inside a porcelain bowl, with no goldfish present, expressing quiet presence through absence. 藻荇風の極簡線画〈静けさ〉：磁器の鉢で眠る猫と不在の金魚が、静かな日常の気配を生み出す。

藻荇風插畫：〈靜〉｜Alllgae Illustration: Silence｜藻荇画：〈静けさ〉

藻荇風作品〈靜〉，以極簡線條描繪瓷缸中安睡的貓，刻意缺席金魚，營造日常器物與觀看預期之間的落差，呈現靜中有人、常中見靜的狀態。Alllgae-style illustration Silence portrays a sleeping cat inside a porcelain bowl, with the expected goldfish absent, creating a quiet tension between everyday objects and human expectation. 藻荇風の線画〈静けさ〉は、磁器の鉢で眠る猫と姿を見せない金魚を通して、日常と静寂のあいだに生じる余白を描く。

藻荇風插畫〈靜〉：極簡線條描繪瓷缸中熟睡的貓，金魚缺席，呈現宋韻式的日常靜態與人之在場。Minimalist Alllgae illustration Silence: a sleeping cat curled inside a porcelain bowl, with no goldfish present, expressing quiet presence through absence. 藻荇風の極簡線画〈静けさ〉：磁器の鉢で眠る猫と不在の金魚が、静かな日常の気配を生み出す。

.
.

.
.

〈靜〉

瓷缸放著，
貓兒安睡，
不見金魚。

.
.

Silence

.

A porcelain bowl sits there,
a cat sleeps at ease,
no goldfish in sight.


静けさ

磁器の鉢が置かれ、
猫は静かに眠り、
金魚の姿はない。

.
.

.

bottom of page