top of page
藻荇風插畫〈守靜如山〉：極簡佛像線條，雙手合十靜坐，表達沉穩與清明。 Minimalist illustration “Silent as the Mountain”: a Buddha-like figure sitting in calm silence, hands folded in meditation. 藻荇風の線画〈山のように静かに〉：合掌して座る姿、沈黙と明晰を象徴。

藻荇風插畫：〈守靜如山〉 | Alllgae Illustration: Silent as the Mountain｜山のように静かに

〈守靜如山〉以簡約筆觸描繪靜坐沉思的佛像，寓意在靜默中獲得清明。 Silent as the Mountain — minimalist Buddha figure, finding clarity in silence. 〈山のように静かに〉、沈黙の中に明晰を得る禅的線画。

​

​

.
.

〈守靜如山〉

有些時候，無言如山，不搖也不吼，
只是靜靜地坐著，讓時間從身邊流過，
能讓自己變得沉穩，變得明亮。

.
.

Silent as The Mountain

.

At times, to be wordless as the mountain— neither shaken nor roaring,
but simply sitting still, letting time flow past your side,
till the self grows steady, till the heart shines clear.


山のごとく静かに

ある時は、山のごとく言葉なく、揺れず、吠えず、
ただ静かに座り、時を身のほとりに流させ、
やがて己は沈着となり、心は明るみに澄み渡る。

.
.

.

bottom of page