藻荇風插畫：〈史遷〉｜ Alllgae Illustration: Sima Qian - The Grand Historian ｜ 司馬遷——史記の大史家
藻荇風作品〈史遷〉，以極簡線條描繪史遷額上風霜與眼中星光，象徵其以一支筆究天人之際、通古今之變、成一家之言的史家氣象。The Alllgae-style illustration Sima Qian - The Grand Historian portrays the frost on his brow and starlight in his eyes, symbolizing the historian’s pursuit to bridge Heaven and humanity, trace transformations through ages, and craft a voice uniquely his own。藻荇風の線画〈史遷〉は、司馬遷の額の風霜と瞳の星光を簡潔に描き、天地の理を究め、古今の変遷を貫き、一家の言を成した史家としての精神を象徴する。
司馬遷
Sima Qian
司馬遷
.
.
〈史遷〉
額上有風霜，
眼中有星光。
他以一支筆：
究天人之際，
通古今之變，
成一家之言。
.
.
Sima Qian - The Grand Historian
.
Frost lies upon his brow,
starlight dwells within his eyes.
With a single brush, he sought
the bond between Heaven and man,
the shifts through ancient and modern times,
and forged a voice that became his own.
司馬遷——史記の大史家
額には風霜が刻まれ、
瞳には星の光が宿る。
彼は一本の筆を執り、
天と人とのあわいを究め、
古今の移ろいを貫き、
己が一家の言を成した。