top of page
藻荇風插畫：《嗅》｜Alllgae Illustration: Sniff｜藻荇画《嗅ぐ》
藻荇風作品《嗅》，以極簡線條描寫小兔與水仙相對的一瞬，留白之中藏動，未判春至。The Alllgae-style illustration Sniff captures the fleeting moment of a rabbit sensing narcissus, where stillness and subtle motion coexist in open space. 藻荇風の線画《嗅ぐ》は、水仙に向き合う兎の一瞬を描き、余白の中に動きを秘め、春の到来を定めない。
.
.
.
.
〈嗅〉
春到？
未到？
水仙輕搖，
鼻尖微動。
吸一吸，
嗅一嗅。
眼珠轉了一轉。
.
.
Sniff
.
Spring here?
Not yet?
The narcissus sways lightly,
the tip of the nose stirs.
A little inhale,
a little sniff.
The eye turns, just once.
嗅ぐ
春は来た？
まだ？
水仙がそっと揺れ、
鼻先がわずかに動く。
すうっと吸い、
くんと嗅ぐ。
目が、ひとつ、くるりと回る。
.
.
.
bottom of page