top of page
藻荇風插畫〈融〉：黑白極簡線條描繪正在融解而未崩塌的雪人，殘留甘筍與斜入光線暗示成住壞的循環。 Minimalist black-and-white Alllgae illustration Melting showing a partially melting snowman, a fallen carrot, and slanted light suggesting the cycle of arising, abiding, and decay. 藻荇風の極簡線画〈溶け〉：崩れきらぬ雪だるまと地に残る人参、斜光によって成住壊の循環を示す。

藻荇風插畫〈融〉｜Alllgae Illustration: Melting｜溶け

藻荇風作品〈融〉，以極簡線條描繪雪人進入「成・住・壞」而未言「空」的狀態，呈現時間循環中結構失效的瞬間與殘留之物。 The Alllgae-style illustration Melting depicts a snowman entering the stages of arising, abiding, and decay without naming emptiness, capturing a moment of structural dissolution within an ongoing cycle of time. 藻荇風の線画〈溶け〉は、雪だるまが「成・住・壊」に至りながら「空」を語らない瞬間を描き、循環する時間の中で形が失効していく状態を示す。

藻荇風插畫〈融〉：黑白極簡線條描繪正在融解而未崩塌的雪人，殘留甘筍與斜入光線暗示成住壞的循環。 Minimalist black-and-white Alllgae illustration Melting showing a partially melting snowman, a fallen carrot, and slanted light suggesting the cycle of arising, abiding, and decay. 藻荇風の極簡線画〈溶け〉：崩れきらぬ雪だるまと地に残る人参、斜光によって成住壊の循環を示す。

.
.

.
.

〈融〉

月落日出，成。
雲白天青，住。
冬去春來，壞。

有人走過。

一條甘筍，
橫在地上。

.
.

Melting

.

The moon falls, the sun rises — arising.
Clouds turn white, the sky turns blue — abiding.
Winter yields to spring — decay.

Someone has passed.

A single carrot,
left across the ground.


溶け

月は沈み、日は昇る――成。
雲は白く、空は青く――住。
冬は去り、春は来る――壊。

誰かが、通り過ぎた。

一本の人参が、
地に横たわっている。

.
.

.

bottom of page