top of page
藻荇風插畫〈獨行〉：黑線描繪孤馬行旅於低雲遠山之下，呈現天高地迥與獨行者的歲月步伐。Minimalist Alllgae illustration Solitary Step: a lone horse walking beneath distant mountains and low clouds, expressing solitude and the quiet passage of time. 藻荇風の極簡線画〈独りゆく〉：雲低く山遠き風景に、ひとり歩む馬の静かな歳月を表す。

藻荇風插畫：〈獨行〉｜Alllgae Illustration: Solitary Step｜独りゆく

藻荇風作品〈獨行〉，以極簡筆線勾勒孤馬於空闊天地間獨自行旅，象徵歲月長路與人生沉靜的步調。The Alllgae-style illustration Solitary Step portrays a lone horse walking beneath vast skies and distant mountains, echoing life’s long, quiet journey. 藻荇風の線画〈独りゆく〉は、広空と遠山を背景に一頭の馬の孤独な歩みを描き、歳月と人生の道のりを象徴する。

.
.

〈獨行〉

天高地迥，雲低山遠。
一匹孤影，四蹄疊聲。
牠丈量著歲月的長路。
這，又何嘗不是人生？

.
.

Solitary Step

.

The sky stands vast,
the clouds hang low,
the mountains fade afar.
A lone figure moves,
its four hooves weaving a quiet rhythm.
It measures the long road of passing years—
is this not the way we walk through life as well?


独りゆく

空は高く、
雲は低く、
山は遠く霞む。
ただ一つの影が歩み、
四つの蹄が静かに重なる。
その歩みは歳月の道を測る——
それはきっと、人生も同じではないか。

.
.

.

bottom of page