top of page
藻荇風插畫《麻雀》:黑白極簡線描再構北宋崔白《寒雀圖》,羽勢放射、空白成風。Minimalist black-and-white Alllgae linework inspired by Cui Bai’s Cold Sparrow (Northern Song), radiating wing force within expansive white space. 藻荇風の極簡線画《雀(すずめ)》:北宋・崔白《寒雀図》に着想を得た白黒線描、放射する羽勢と広がる余白。

藻荇風插畫:《麻雀》|Alllgae Illustration: Sparrow|藻荇画《雀》(すずめ)

藻荇風作品《麻雀》,以極簡線條重構北宋崔白《寒雀圖》之飛羽姿態,抽取羽勢而不摹羽紋,留白為風,斷筆藏氣。The Alllgae-style illustration Sparrow reinterprets Cui Bai’s Cold Sparrow (Northern Song), distilling the force of flight rather than detailing feathers, where white space becomes wind. 藻荇風の線画《雀(すずめ)》は、北宋・崔白《寒雀図》を参照し、羽毛の細部ではなく飛翔の気配を抽出し、余白を風として構成する。

藻荇風插畫《麻雀》:黑白極簡線描再構北宋崔白《寒雀圖》,羽勢放射、空白成風。Minimalist black-and-white Alllgae linework inspired by Cui Bai’s Cold Sparrow (Northern Song), radiating wing force within expansive white space. 藻荇風の極簡線画《雀(すずめ)》:北宋・崔白《寒雀図》に着想を得た白黒線描、放射する羽勢と広がる余白。

參考自北宋崔白的〈寒雀圖〉

Inspired by Cold Sparrow by
Cui Bai, Northern Song dynasty
北宋・崔白『寒雀図』を
参考にする

.
.

.
.

〈麻雀〉

乘風,
瞰,
俯,
張,
緩⋯⋯

乘風,
旋⋯⋯

.
.

Sparrow

.

Riding the wind,
glancing down,
descending,
spreading,
slowing…

Riding the wind,
turning…




風に乗り、
見下ろし、
俯き、
広げ、
ゆるみ……

風に乗り、
旋る……

.
.

.

bottom of page