top of page
藻荇風插畫〈仰臥〉:以斷筆與留白描繪一匹仰臥翻身的馬,呈現失衡未復位的瞬間狀態,取材自朗世寧〈百駿圖〉。Minimalist illustration Supine by Alllgae Style, depicting a horse lying on its back in a suspended moment of imbalance, reinterpreted from Giuseppe Castiglione’s One Hundred Horses. 藻荇風の極簡線画〈仰臥(あおむけ)〉:仰向けに倒れた馬の一瞬を描き、郎世寧《百駿図》をもとに再解釈した作品。

藻荇風插畫:〈仰臥〉|Alllgae Illustration: Supine|仰臥(あおむけ)

藻荇風作品〈仰臥〉,以極簡線條轉譯一匹翻身未定的馬,描繪失衡瞬間的身體反應與未落定的狀態,將動勢收束於留白之中。取材自朗世寧〈百駿圖〉中的臥馬局部,將宮廷寫實的瞬間轉化為當代藻荇風的氣與韻。The Alllgae-style illustration Supine reinterprets a horse caught between falling and resting, capturing bodily reflex and suspended motion through minimalist linework. Inspired by Giuseppe Castiglione’s One Hundred Horses. 藻荇風の線画〈仰臥(あおむけ)〉は、倒れと静止のあいだにある馬の瞬間を描き、簡潔な筆致で動勢と余白を際立たせる。郎世寧《百駿図》を取材として再構成した作品。

藻荇風插畫〈仰臥〉:以斷筆與留白描繪一匹仰臥翻身的馬,呈現失衡未復位的瞬間狀態,取材自朗世寧〈百駿圖〉。Minimalist illustration Supine by Alllgae Style, depicting a horse lying on its back in a suspended moment of imbalance, reinterpreted from Giuseppe Castiglione’s One Hundred Horses. 藻荇風の極簡線画〈仰臥(あおむけ)〉:仰向けに倒れた馬の一瞬を描き、郎世寧《百駿図》をもとに再解釈した作品。

取材自朗世寧〈百駿圖〉

Inspired by Giuseppe Castiglione’s
One Hundred Horses
郎世寧『百駿図』より取材

.
.

.
.

〈仰臥〉

倒下?
躺下?

心跳一跳。

踢蹄,
望天。

為什麼?
不知為什麼。
未必為什麼。

.
.

Supine

.

Fallen?
Or lying down?

A heartbeat—
a sudden jolt.

Hooves kick,
eyes turn to the sky.

Why?
I don’t know why.
There may be no why.


仰臥

倒れた?
横になった?

心臓が、ひとつ跳ねる。

蹄を蹴り、
空を仰ぐ。

なぜ?
わからない。
そうでないかもしれない。

.
.

.

bottom of page