藻荇風插畫：〈唐俑〉 | Alllgae Illustration: Tang Lady｜唐の俑
藻荇風作品〈唐俑〉，以極簡黑線描繪盛唐仕女俑的靜姿，展現「唐俑宋韻」的詩意轉化。她髮若蟬翼、袖若垂雲，紅唇輕啟，凝住千年雍容與從容。 Alllgae-style minimalist illustration Tang Lady, inspired by a Tang Dynasty figurine. A serene woman with cicada-wing hair and cloudlike sleeves—her calm smile embodies the grace and confidence of the Tang, refined through the centuries. 藻荇風の線画〈唐の俑〉。蝉の羽のような髪、垂雲の袖、静かな微笑。盛唐の華やかさが千年を経て、落ち着いた優雅へと沈む。
唐代灰陶加彩仕女俑
Painted Pottery Figure of a Standing Lady from the Tang Dynasty
唐代の彩色灰陶女俑
.
.
〈唐俑〉
她靜靜站立，
髮若蟬翼，袖若垂雲。
雍容安然。
裙線微聚，似有風過；
紅唇輕啟，即將言笑。
盛唐的自信，
經歷千載，
沉澱而成從容。
.
.
Tang Lady
.
She stands in silence,
her hair light as cicada wings, her sleeves like falling clouds.
Graceful, serene.
The folds of her skirt gather softly,
as if stirred by an unseen breeze.
Her lips, touched with red, seem about to smile.
The confidence of the Tang dynasty—
after a thousand years—
has settled into calm composure.
唐の俑
彼女は静かに立つ。
髪は蝉の羽のごとく軽く、袖は垂雲のように柔らかい。
気品と安らぎをたたえて。
裾の線はそっと寄り、
風が過ぎたかのように揺れる。
紅い唇は、今にも微笑もうとしている。
盛唐の自信は、
千年の時を経て、
静かな落ち着きへと沈澱した。