top of page

藻荇風插畫〈那夜〉|Alllgae Illustration That Night|藻荇画〈あの夜〉
藻荇風作品〈那夜〉,以極簡線條描繪平安夜中耶穌降生的時刻,尚未被辨認的聖嬰安靜躺在馬利亞的懷中,呈現降生之初的重量、靜謐與人間承載。|The Alllgae-style illustration That Night portrays the Nativity on Christmas Eve, depicting the newborn Jesus resting quietly in Mary’s arms, before recognition or proclamation, emphasizing stillness, weight, and human bearing at the moment of birth.|藻荇風の線画〈あの夜〉は、聖夜におけるイエスの降誕を描き、まだ名指される以前の幼子イエスがマリアの懐に抱かれる静かな瞬間を通して、誕生の重さと人間的な受容を表している。
.
.
.
.
〈那夜〉
靜謐的星夜,
寒冷的空氣。
幾聲啼哭,
雙臂緊抱,
一同溫暖。
媽媽不嫌沈重。
不覺沈重。
.
.
That Night
.
A quiet, star-filled night,
the cold in the air.
A few cries,
arms held tight,
warmth shared.
The mother does not find the weight heavy.
She does not feel it so.
あの夜
静かな星の夜、
冷たい空気。
かすかな泣き声、
抱きしめる腕、
とも に温もる。
母は重さを厭わない。
重いとも感じない。
.
.
.
bottom of page