top of page
藻荇風插畫〈面具〉:黑白極簡線條勾勒面具裂開,背後只剩空洞,象徵偽裝與虛無。 Minimalist illustration “The Mask”: broken mask sketched in black lines, revealing hollowness behind, embodying pretense and void. 藻荇風の極簡線画〈仮面〉:割れた仮面の奥に空虚を示し、偽りと無を象徴する。

藻荇風插畫:〈面具〉|Alllgae Illustration: The Mask|仮面

藻荇風作品〈面具〉,以極簡線條勾勒出面具輪廓,傳達長久偽裝終將破裂、虛空顯現的寓意。 The Mask — minimalist strokes sketch a mask, symbolizing the emptiness revealed when false fronts finally break. 藻荇風の線画〈仮面〉、仮面の裂け目に現れる虚無を描き、偽りの終焉を示す。

.
.

〈面具〉

面具戴久了,到它裂開時,
卻發現後面只有空洞。

.
.

The Mask

.

The mask, worn too long, when it finally cracks,
reveals nothing behind it— only a hollow void.


仮面

仮面を長く纏えば、ひび割れるその瞬間、
現れるのは何もなく、ただ虚の空。

.
.

.

bottom of page