藻荇風插畫：〈鞋的歇息〉 | Alllgae Illustration: The Shoes’ Rest | 靴の休息
藻荇風作品〈鞋的歇息〉，以極簡筆線描繪一雙停步的舊鞋，寓意歷盡塵途後的平靜與回望。The Alllgae-style illustration The Shoes’ Rest portrays a pair of worn shoes finally at rest, symbolizing the quiet peace found after a long journey. 藻荇風の線画〈靴の休息〉は、歩みを止めた古い靴を描き、旅の果てに訪れる静けさと回想を象徴する。
.
.
〈鞋的歇息〉
頂著雲和月，
走過塵與土，
他終於 停下。
鞋底的磨痕，
是旅程的指紋；
隙縫的灰塵，
是歲月的足跡。
不再追趕，
不再支撐，
讓皮革鬆了一口氣，
在大地仰臥，
看斗轉星移。
.
.
The Shoes' Rest
.
Beneath clouds and moon,
through dust and earth,
they finally halt.
The scuffs upon their soles
are fingerprints of a journey;
the dust within their seams
the footprints of time.
No more pursuit,
no more burden —
the leather exhales at last,
lying on the open ground,
watching stars wheel above.
靴の休息
雲と月をいただき、
塵と土を踏みしめ、
ついに止まる。
靴底の擦り跡は
旅の指紋。
隙間のほこりは
歳月の足跡。
もう追わず、
もう支えず、
革はほっと息をつき、
大地に仰向け、
星の巡りを見上げる。